L'Adoration des Mages, inédite à ma connaissance, était peut-être à l'origine l'esquisse préparatoire ou le modèle, comme les autres tableaux de la même série avec des "histoires de la vie du Christ", d'une composition plus grande, non identifiée jusqu'à présent. Quoi qu'il en soit, la partie centrale du présent tableau est une reproduction à l'identique de la toile avec le même sujet qui, dans une série d'autres tableaux de Giordano avec des "histoires de Marie" appartenant au Patrimoine national espagnol (Ferrari-Scavizzi, 2000, A428-A433, fig. 563 ; L. Giordano et l'Espagne, 2002, pp. 289-90) et exposés entre 2002 et 2003, est le sujet d'une série d'autres tableaux de Giordano avec des "histoires de Marie" appartenant au Patrimoine national espagnol. L'œuvre de Giordano, exposée entre la Casita del Escorial, la Casita del Pardo, le Palais royal de Madrid et le Palais royal de l'Almudaina à Palma de Majorque, aurait été peinte vers 1688, c'est-à-dire dans les mêmes années que les œuvres du peintre napolitain qui faisaient partie de la collection du IXe duc de Santisteban.
Nicola Spinosa, avril 2010