Juan de Borbón y Battenberg, Conde de Barcelona